こんにちは!素敵を作るDIYレシピ『Make! Something Sweet♡ スクラップブッキング101』クリエイティブチームの泉 優(YUU)です。
アルバムページにタイトルをつけよう!タイトルの決め方とは?シリーズの第3回です。
今回はタイトルをつける際のポイントや注意点、アレンジ方法をお伝えします。
タイトルのフレーズや配置などが決まったら、次の3点に気をつけながら、実際にタイトルをつけてみましょう。
英文タイトルのポイント
大文字小文字、どう使おう、と悩んだことはありませんか?
基本的にはフレーズの最初の単語と、人名・地名などの固有名詞やI(私)などの頭文字が大文字になっていれば問題ありません。
映画のタイトルなど、大文字と小文字が混ざっているものは大抵「キャピタライゼーションルール※1」に沿って大文字と小文字が決められています。
その他、ヒントとなるパターンをいくつかあげていきます。下記の場合でも、人名・地名などの固有名詞やI(私) などの頭文字は基本的に大文字にします。
全部大文字: WE ARE FAMILY
全部小文字: we are family
強調したい単語のみ大文字: we are FAMILY
フレーズの頭文字のみ大文字: We Are Family
意図的に大文字小文字をミックス:WE are FAMILY
※1キャピタライゼーションルール capitalization rules ・どんな単語でもフレーズの最初と最後の単語の頭文字は大文字にする。(例:in the leaves→In the Leaves)
・名詞、代名詞、形容詞、動詞、副詞、従属接続詞(since, although, whenなど)の単語の頭文字を大文字にする。
・冠詞、等位接続詞、前置詞(a, an, the, or, but, for, and, of など)は小文字にする。(例外:前置詞でも5 文字以上のものは大文字。Between,Withoutなど)
アルファベットを一文字一文字並べるのは、スペルに自信がないし、フレーズもあっているか不安...そんな時は、市販されているすでにフレーズになっているステッカーやスタンプを活用したり、 歌詞や名言などのフレーズをそのまま利用するのがおすすめです。 英語に自信がない場合は、余計な単語は足さず、そのフレーズのまま使えば間違いありません。まれに、フレーズも作品とマッチしているのに、なぜか要らない単語が足されてしまっていたり、語順が違っていたりとすごく素敵なのに惜しい作品を見かけます。
また、慣用句や有名な歌詞などとは知らずに、あれこれ足してしまっている例も...。 失敗をさけるためにも他のことばを無理に足さず、まずはそのまま利用してみましょう。
英語の表現に慣れてきたら、少し遊び心をプラスしてみましょう。
for you→4 you
「for」と 数字の4「four」の発音が似ているので 「you」を「u」に変えても!
love you →♥ you Loveの代わりにハートマークをつかう
love you forever→♥ u 4 ever 上記2つの合わせ技!
the best of all→the best of fall
「of all」と「of fall」の発音が似ているので(ダジャレのようなものですね)
Make! Something Sweet♡最新情報はFacebookページで!
【素敵を作るdiyレシピ scrapbooking-101.com】
https://www.facebook.com/scrapbooking101jp/
千葉県在住。スクラップブッキング教室「Atelier SPRING」主宰。
長男出産をきっかけに,アルバム作り・スクラップブッキングに魅せられ,2013年より千葉県松戸市にてクラスを開講する。 各団体より依頼を受け出張講座やイベント講師を務める。企業のデザインチームとしても活動。
国際スクラップブッキング協会ISA2級インストラクター
富士フイルムイメージングシステムズ㈱認定 アルバム大使
ライフログフォトマスター 1期